1、不是。
(资料图片)
2、权威的《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)提供了截然不同的解释:long time no see是个“源于美语的口语词组,是模仿蹩脚英语而成,用作长时间分离后的招呼语。
3、” 在这部词典中,最早的例证可追溯到1900年。
4、即“W. F. DRANNAN 31 Yrs. on Plains (1901) xxxvii. 515 When we rode up to him [sc. an American Indian] he said: ‘Good mornin. Long time no see you.’” 之后的一条则是“1939 R. CHANDLER in Sat. Even. Post 14 Oct. 72/4 Hi, Tony. Long time no see.”从这些例证可以看出,这个短语最初的词形是“long time no see you”,那就不能跟“好久不见”直接字面一一对上号。
5、再从例证的内容来看,这个短语最初应该出自印第安人之口。
6、扩展资料:这个短句最先源自洋泾浜英语,有人认为即是一种便于中国人和外来英语使用者的沟通方式。
7、“long time no see” 在含义及语法结构上和普通话的“好久不见 ”相似。
8、在英语表达上,词性为名词的中文“见”字被英文动词“See”所顶替了。
9、“long time no see”被杜撰为大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工创造,而成为了一个美式英语短句。
10、 其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。
11、其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有“no can do”(不能做)和 “chop chop!”(赶快!)根据牛津英语字典所记载,“long time no see”这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能(W. F. Drannan)所著的《平原上的三十一年》(31 Years on Plain)一书中, 根据书中的描述。
12、一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼:“Good mornin. Long time no see you.”(早上好,很久没有见到你了,其中Good mornin为“Good Morning”漏掉尾音“g”的误读)。
13、这句对白某种程度上也反映了北美洲原住民对英语特有的运用。
14、参考资料来源:百度百科-long time no see。
相信通过longtimenosee这篇文章能帮到你,在和好朋友分享的时候,也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。
本文由用户上传,如有侵权请联系删除!下一篇:最后一页
- 每日快报!longtimenosee的完整表达 longtimenosee
- 世界观点:soraru的生日_soraru
- 公司经营范围具体有哪些
- 全球今头条!陕西历史博物馆与高校共建大学生思想政治教育基地签约仪式
- 力行致远(力行)-世界今热点
- 环球播报:橄榄可以搭配葡萄酒吗?
- mjstyle牌子属于什么档次(mjstyle官网)_世界热闻
- 焦点速讯:每日一猜6月10日:哪款能重塑眼镜人士新体验
- 鬼步舞衣服和帽子帽子前面戴横格 鬼步舞衣服
- 今后11周,四大生肖鸿运天降,横财连连,生活得意-每日简讯
- 新闻1+1丨升级后的“村BA”,“村味”如何延续?
- 环球速读:RK3588-MIPI屏幕调试笔记:RK3588-MIPI-DSI之LCD上电初始化时序
- 19款速腾和21款速腾区别(速腾19款和20款有什么区别?)
- 前沿资讯!明确的近义词是什么词(明确的近义词是什么)
- 环球精选!我国运载火箭落区控制技术获新突破
-
每日快报!longtimenosee的完整表达 longtimenosee
1、不是。2、权威的《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary)提供
-
入赘三年的废物女婿全集_入赘-全球聚看点
1、不管什么情况都有点没自尊的。2、看来我们的年龄差不多大,我是一个
-
世界观点:soraru的生日_soraru
1、歌词番组跟川翔拍合照srr推特表示见歌词要脸揍变形。本文就为大家分
-
新加坡羽毛球公开赛:陈雨菲不敌山口茜,“凡尘”“梁王”晋级决赛 全球百事通
中国女单“一姐”陈雨菲以1:2不敌日本名将山口茜,止步半决赛
-
公司经营范围具体有哪些
一、服务类企业营销策划、企业形象策划、企业投资贸易信息咨询、企业管
-
AMD超威卓越平台全面登陆国内式机市场:为游戏玩家和创作者提供卓越解决方案 当前快讯
AMD宣布,AMD超威卓越平台已经全面登陆中国台式机市场,顶级系统集成商
-
全球今头条!陕西历史博物馆与高校共建大学生思想政治教育基地签约仪式
6月9日,在“文化和自然遗产日”前夕,陕西历史博物馆与西北大学、西北
-
全球热议:包装盒展开图尺寸参考(包装盒展开图及尺寸)
来为大家解答以上的问题。包装盒展开图尺寸参考,包装盒展开图及尺寸这
-
力行致远(力行)-世界今热点
来为大家解答以上的问题。力行致远,力行这个很多人还不知道,现在让我
-
红酒配什么菜口感更好? 今日关注
红酒的搭配是有讲究的。红葡萄酒适合与红肉类,或者是口味比较重的菜肴
-
环球播报:橄榄可以搭配葡萄酒吗?
红葡萄酒搭配肉类为主,白葡萄酒搭配海鲜为主。如果是搭配橄榄,可能的
-
烤箱烤土豆怎么烤好吃(烤箱烤土豆)
来为大家解答以上的问题。烤箱烤土豆怎么烤好吃,烤箱烤土豆这个很多人
-
mjstyle牌子属于什么档次(mjstyle官网)_世界热闻
来为大家解答以上的问题。mjstyle牌子属于什么档次,mjstyle官网这个很
-
环球快看:《雪豹和她的朋友们》上影节展映火爆 50秒售罄,暑期档上映
第二十五届上海国际电影节正式开票,观众们观影热情高涨,多部影片一秒
-
天津夏季达沃斯论坛期间将举办主题城市论坛_每日速读
6月27日至29日,2023年新领军者年会(天津夏季达沃斯论坛)将在津举办。
-
焦点速讯:每日一猜6月10日:哪款能重塑眼镜人士新体验
在618大促期间淘宝推出的大赢家活动当中每天都会推出一个问题,答对就
-
鬼步舞衣服和帽子帽子前面戴横格 鬼步舞衣服
1、图 "class= "ikqb_img_alink "。相信通过鬼步舞衣服这篇文章能帮到
-
探访安徽巢湖“美容师” 义务守护巢湖水清岸绿
(高博 夏海霞)头戴草帽,脚蹬胶鞋,手握长竿,竿头的网兜在水
-
今后11周,四大生肖鸿运天降,横财连连,生活得意-每日简讯
生肖牛的人贵人星闪耀,乐于见到挑战,体贴忠诚,选择在事业上更加努力
-
部分交友软件仍对未成年人“不设防” 未实名认证也可“畅通无阻”业内建议默认开启青少年模式_环球快资讯
多个社交App,在用户未进行“实名认证”的情况下,仍可正常使用。业内人
-
新闻1+1丨升级后的“村BA”,“村味”如何延续?
去年7月,在贵州省黔东南州台盘村举办的一场村级篮球赛,因为火热的现
-
每日消息!非遗融入生活 文化自信自强
天津北方网讯:主题为非遗融入生活,文化自信自强的非遗展示展演活动,
-
环球速读:RK3588-MIPI屏幕调试笔记:RK3588-MIPI-DSI之LCD上电初始化时序
RK3588-MIPI屏幕调试笔记:RK3588-MIPI-DSI之LCD上电初始化时序
-
当前速讯:3系换什么避震好(3系用什么避震?)
相信大家对3系换什么避震好,3系用什么避震?的问题都很疑惑,这个问题
-
19款速腾和21款速腾区别(速腾19款和20款有什么区别?)
相信大家对19款速腾和21款速腾区别,速腾19款和20款有什么区别?的问题
广告
X 关闭
2月15日,为期40天的春运圆满收官。作为全国首个米字形高铁枢纽,今年春运以来郑州东站客流持续保持高位...
广告
X 关闭
5G在城市中的广泛应用,不仅提升了城市治理水平,为城市发展提档加速,也给人们的生活带来巨大变化。2月...